alles

/ˈaləs/

todo

Ich habe alles verstanden.

Entendí todo.

formalinformal

Indica la totalidad de algo, sin excepciones.

Alles ist möglich.

Todo es posible.

Er hat alles gegessen.

Se comió todo.

Se usa en contextos generales, desde conversaciones cotidianas hasta expresiones abstractas.

informal

En contextos coloquiales, puede significar 'muy' o 'extremadamente'.

Das ist alles schön und gut, aber...

Eso está muy bien, pero...

Esta acepción es menos común y depende del tono de la conversación.

Colocaciones

alles oder nichtstodo o nadavor allemsobre todoalles klartodo claro / ¿todo bien?

Sinónimos

das Ganze der gesamte Inhalt jeder Teil

Antónimos

nichts ein Teil

Frases relacionadas

alles in allemfrase

en conjunto / al final

Consejo pro

Diferencia entre 'alles' y 'alle'

'Alles' es neutro singular (todo), mientras que 'alle' es plural (todos). Ejemplo: 'Alles ist fertig' (Todo está listo) vs. 'Alle sind fertig' (Todos están listos).

Regla de oro

Posición en la oración

'Alles' suele aparecer al inicio o final de la oración en contextos enfáticos. Ejemplo: 'Alles gut?' (¿Todo bien?) o 'Ich habe alles gesehen' (Lo vi todo).

Origen de la palabra

Del alemán antiguo 'allaz', relacionado con el protogermánico '*allaz' y el protoindoeuropeo '*ol-no-' (todo, entero). Comparte raíz con palabras como 'all' en inglés y 'todo' en español.

Notas de uso

En alemán, 'alles' puede funcionar como pronombre neutro (ej. 'Alles ist gut') o como adverbio en expresiones como 'vor allem'. No se confunde con 'alle' (todos, plural).

Desglose de la palabra

all-

raíz que indica totalidad

root

-es

sufijo neutro singular

suffix

Diccionario Alemán-Español