Looking up...
allgemeingültige Definition
/ˈalɡəmaɪnɡʏltɪɡə defiˈniːt͡si̯oːn/
definición universal
Eine allgemeingültige Definition des Begriffs 'Demokratie' ist schwer zu finden.
Es difícil encontrar una definición universal del concepto de 'democracia'.
formal
Definición que se aplica de manera general y sin excepciones en todos los contextos relevantes.
Die allgemeingültige Definition von 'Arbeit' umfasst jede Tätigkeit, die der Erwirtschaftung von Einkommen dient.
La definición universal de 'trabajo' incluye cualquier actividad destinada a generar ingresos.
In der Philosophie sucht man oft nach allgemeingültigen Definitionen grundlegender Begriffe.
En filosofía, se busca frecuentemente definiciones universales de conceptos fundamentales.
Se utiliza en contextos académicos, legales o filosóficos donde se requiere precisión y aplicabilidad general.
Colocaciones
eine allgemeingültige Definition gebendar una definición universalnach einer allgemeingültigen Definition suchenbuscar una definición universal
Frases relacionadas
Consejo pro
Precisión vs. Universalidad
En alemán, 'allgemeingültig' implica que algo es válido en todos los casos posibles. En español, 'universal' o 'general' pueden ser traducciones cercanas, pero en contextos filosóficos o legales, se prefiere 'universal' para evitar ambigüedades.
Regla de oro
Uso en definiciones
Cuando se habla de 'allgemeingültige Definition', se refiere a una definición que no admite excepciones. En español, esto rara vez se cumple en la práctica, por lo que se usa con cautela.
Origen de la palabra
Compuesto de 'allgemein' (universal, general) + 'gültig' (válido, vigente) + 'Definition' (definición). El término refleja la idea de una definición que trasciende contextos particulares.
Notas de uso
Este término se emplea principalmente en ámbitos técnicos, académicos o jurídicos. No es común en lenguaje cotidiano. La 'allgemeingültige Definition' implica que la definición es aplicable en todos los casos sin excepciones, lo que en la práctica es raro, por lo que suele usarse con reservas o como ideal teórico.
Desglose de la palabra
allgemein
universal, general, que se aplica a todos los casos
adjectivegültig
válido, vigente, que tiene fuerza
adjectiveDefinition
definición, explicación precisa de un término
nounDiccionario Alemán-Español