aktivieren
Kannst du das Gerät aktivieren?
¿Puedes activar el dispositivo?
Hacer que algo funcione o esté operativo.
Der Benutzer muss das Konto aktivieren, bevor er es nutzen kann.
El usuario debe activar la cuenta antes de poder usarla.
Se usa comúnmente en contextos tecnológicos y administrativos.
Iniciar o poner en marcha algo, como un proceso o una función.
Die Software aktiviert automatisch die Sicherheitsfunktionen.
El software activa automáticamente las funciones de seguridad.
En tecnología, se refiere a habilitar características o servicios.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en tecnología
En español, 'aktivieren' se traduce como 'activar', pero en contextos técnicos, asegúrate de que el verbo se use correctamente según el contexto.
Regla de oro
Verbo transitivo
'Aktivieren' siempre requiere un objeto directo. Por ejemplo: 'Aktivieren Sie die Funktion.' (Activen la función).
Origen de la palabra
Del verbo alemán 'aktiv' (activo) con el sufijo '-ieren' que indica acción.
Notas de uso
En contextos informáticos, 'aktivieren' se usa para habilitar funciones o servicios. En contextos generales, puede referirse a poner algo en funcionamiento.