Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

abwarten und Tee trinken

/apˈvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˈtʁɪŋkn̩/
phrase★Intermedio— esperar y ver cómo se desarrollan las cosas◆modismo
◆ Lo que realmente significa
Mantener la calma y no tomar medidas apresuradas, dejando que las cosas sigan su curso natural.
¶ Significado literal
Esperar y beber té
Desglose literal
abwartenesperar+undy+Teeté+trinkenbeber
◇ Imagen mental
La imagen de tomar té tranquilamente mientras se espera transmite una sensación de calma y paciencia.
◈ Cuándo usarlo
En una discusión familiar, alguien podría decir 'abwarten und Tee trinken' para sugerir que no se tomen decisiones apresuradas.
◉ Nota cultural
Esta expresión refleja la cultura alemana de valorar la paciencia y la reflexión antes de actuar.
informal

Expresar la idea de mantener la calma y no tomar medidas apresuradas, dejando que las cosas sigan su curso natural.

Nach dem Streit beschlossen sie, abzuwarten und Tee zu trinken, bevor sie eine Entscheidung trafen.

Después de la pelea, decidieron esperar y tomar té antes de tomar una decisión.

💡

Esta expresión se usa para sugerir paciencia y evitar reacciones impulsivas.

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

die Dinge auf sich beruhen lassenfrase
dejar las cosas como están

💡Consejo pro

Contexto de uso

Esta expresión se usa para calmar a alguien o para describir una actitud de no intervención.

⚡Regla de oro

Uso correcto

No se usa en contextos formales o profesionales, sino en situaciones cotidianas para transmitir calma.

📖Origen de la palabra

La expresión combina las acciones de esperar ('abwarten') y tomar té ('Tee trinken'), creando una metáfora de calma y paciencia.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos informales para aconsejar paciencia o para describir una actitud relajada ante situaciones tensas.

Desglose de la palabra

abwarten
esperar
root
+
Tee
té
root
+
trinken
beber
root
Diccionario Alemán-Español

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.