Looking up...
abwarten und Tee trinken
/apˈvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˈtʁɪŋkn̩/◆modismo
esperar y ver cómo se desarrollan las cosas
In dieser Situation ist es am besten, abzuwarten und Tee zu trinken.
En esta situación, lo mejor es esperar y ver cómo se desarrollan las cosas.
informal
Expresar la idea de mantener la calma y no tomar medidas apresuradas, dejando que las cosas sigan su curso natural.
Nach dem Streit beschlossen sie, abzuwarten und Tee zu trinken, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Después de la pelea, decidieron esperar y tomar té antes de tomar una decisión.
Esta expresión se usa para sugerir paciencia y evitar reacciones impulsivas.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Esta expresión se usa para calmar a alguien o para describir una actitud de no intervención.
Regla de oro
Uso correcto
No se usa en contextos formales o profesionales, sino en situaciones cotidianas para transmitir calma.
Origen de la palabra
La expresión combina las acciones de esperar ('abwarten') y tomar té ('Tee trinken'), creando una metáfora de calma y paciencia.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para aconsejar paciencia o para describir una actitud relajada ante situaciones tensas.
Desglose de la palabra
abwarten
esperar
rootTee
té
roottrinken
beber
rootDiccionario Alemán-Español