starten
/ˈʃtaʁtn̩/Iniciar el funcionamiento de un motor o dispositivo, especialmente un vehículo.
Er startete den Motor und fuhr los.
Él arrancó el motor y se fue.
Se usa comúnmente para motores de vehículos, pero también para otros dispositivos.
Comenzar una actividad o proceso.
Das Projekt startet nächste Woche.
El proyecto comienza la próxima semana.
En este contexto, es sinónimo de 'beginnen'.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso técnico vs. general
'Starten' se usa para acciones técnicas, mientras que 'beginnen' es más general.
⚡Regla de oro
Verbo separable
'Starten' es un verbo separable, por lo que en infinitivo se escribe junto ('starten'), pero en participio pasado se separa ('gestartet').
📖Origen de la palabra
Del inglés 'to start', introducido en alemán en el siglo XX.
📝Notas de uso
En alemán, 'starten' se usa principalmente para acciones técnicas como arrancar un motor, mientras que 'beginnen' es más general para iniciar actividades.