Zuneigung
Sie zeigte ihm ihre Zuneigung durch eine herzliche Umarmung.
Ella le mostró su afecto con un abrazo cariñoso.
Sentimiento de cariño, afecto o aprecio hacia alguien.
Die Zuneigung zwischen den Geschwistern war offensichtlich.
El afecto entre los hermanos era evidente.
Er empfand tiefe Zuneigung für seine Großmutter.
Él sentía un profundo afecto por su abuela.
Puede expresarse de diversas formas, como con palabras, gestos o acciones.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos familiares
Es común usar 'Zuneigung' para describir el cariño entre familiares o amigos cercanos.
Regla de oro
Diferencia con 'Liebe'
'Zuneigung' es más general y menos intenso que 'Liebe' (amor).
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'zunīgun', derivado de 'zun' (hacia) y 'īgun' (inclinación).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos formales como informales para describir sentimientos positivos hacia personas o mascotas.