Zuneigungsneckerei

/ˈtsuːnaɪɡʊŋsˌnɛkəˈʁaɪ/

coqueteo afectuoso

Zwischen den beiden herrschte eine ständige Zuneigungsneckerei.

Entre los dos había un constante coqueteo afectuoso.

informal

Juego de palabras o bromas cariñosas entre personas que se gustan, a menudo con un tono juguetón y afectuoso.

Ihre Zuneigungsneckerei war für alle sichtbar.

Su coqueteo afectuoso era visible para todos.

Er neckte sie immer mit Zuneigungsneckerei.

Él siempre la coqueteaba con bromas cariñosas.

Este término describe una interacción juguetona y afectuosa, típicamente entre personas que tienen sentimientos románticos o una conexión especial.

Colocaciones

bromear

mostrar afecto

Usa este término solo en situaciones donde haya una relación afectuosa o romántica, no en contextos formales o profesionales.

Recuerda que 'Zuneigungsneckerei' implica un tono cariñoso y juguetón, no sarcástico o agresivo.

Compuesto de 'Zuneigung' (afecto) y 'Neckerei' (broma juguetona), reflejando una interacción afectuosa y burlona.

Se usa principalmente en contextos informales para describir interacciones románticas o cercanas con un tono juguetón.

Zuneigung

afecto

root

Neckerei

broma juguetona

root

Diccionario Alemán-Español