Zuneigung durch Neckerei zeigen

/ˈt͡suːnaɪ̯ɡʊŋ dʊʁç ˈnɛkəʁaɪ̯ ˈt͡saɪ̯ɡn̩/

mostrar afecto a través de bromas

Sie zeigt ihre Zuneigung durch Neckerei, indem sie ihn immer aufzieht.

Ella muestra su afecto a través de bromas, siempre burlándose de él.

informal

Expresar cariño o afecto hacia alguien mediante bromas o juegos de palabras, generalmente de manera juguetona y cariñosa.

Zwischen den Geschwistern gibt es oft Zuneigung durch Neckerei.

Entre hermanos, a menudo hay afecto expresado a través de bromas.

Er zeigt seine Zuneigung durch Neckerei, indem er sie immer neckt.

Él muestra su afecto a través de bromas, siempre burlándose de ella.

Esta expresión es común en relaciones cercanas, como entre amigos, parejas o familiares, donde las bromas son una forma de demostrar cariño.

Colocaciones

Zuneigung zeigenmostrar afectojemanden neckenbromear con alguien

bromear con alguien

el acto de bromear

Esta expresión es más común en conversaciones cotidianas y relaciones cercanas, no en contextos formales.

Usa esta frase solo cuando las bromas sean una forma aceptada de mostrar afecto en la relación.

La expresión combina 'Zuneigung' (afecto) y 'Neckerei' (broma), destacando cómo el humor puede ser una forma de expresar cariño.

Esta frase es típica en contextos informales y familiares, donde las bromas son una forma aceptada y cariñosa de interactuar.

Zuneigung

afecto

root

durch

a través de

preposition

Neckerei

broma

root

zeigen

mostrar

verb

Diccionario Alemán-Español