Looking up...
Zeitlosigkeit
/ˈt͡saɪ̯tloːzɪçkaɪ̯t/
atemporalidad
Das Design dieses Kleides verkörpert Zeitlosigkeit.
El diseño de este vestido encarna la atemporalidad.
formal
Cualidad de ser atemporal, no estar sujeto a las modas o tendencias pasajeras.
Die Architektur des Gebäudes strahlt Zeitlosigkeit aus.
La arquitectura del edificio irradia atemporalidad.
Sein Stil ist von einer seltenen Zeitlosigkeit geprägt.
Su estilo está marcado por una rara atemporalidad.
Se usa comúnmente en contextos artísticos, de moda o diseño para describir algo que trasciende las épocas.
Colocaciones
zeitlose Eleganzelegancia atemporalzeitlose Schönheitbelleza atemporal
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en diseño
En español, 'atemporalidad' se usa frecuentemente para describir diseños que no pasan de moda.
Regla de oro
No confundir con 'Ewigkeit'
'Zeitlosigkeit' se refiere a algo que trasciende el tiempo, no a algo que dura para siempre.
Origen de la palabra
Compuesto de 'Zeit' (tiempo) y '-losigkeit' (cualidad de estar sin), literalmente 'cualidad de estar sin tiempo'.
Notas de uso
Aunque la palabra sugiere algo que trasciende el tiempo, no debe confundirse con 'Ewigkeit' (eternidad), que implica duración infinita.
Desglose de la palabra
Zeit
tiempo
root-los
sin
prefix-igkeit
cualidad de
suffixDiccionario Alemán-Español