Looking up...
Zeitspanne
/ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə/
intervalo de tiempo
Die Zeitspanne zwischen den beiden Meetings war zu kurz.
El intervalo de tiempo entre las dos reuniones fue demasiado corto.
general
Un período o intervalo de tiempo entre dos puntos o eventos.
Die Zeitspanne von der Geburt bis zur Volljährigkeit beträgt 18 Jahre.
El intervalo de tiempo desde el nacimiento hasta la mayoría de edad es de 18 años.
Die Zeitspanne zwischen den beiden Weltkriegen war relativ kurz.
El intervalo de tiempo entre las dos guerras mundiales fue relativamente corto.
Se utiliza para describir la duración entre dos momentos específicos.
Colocaciones
eine kurze Zeitspanneun intervalo corto de tiempoeine lange Zeitspanneun intervalo largo de tiempodie Zeitspanne zwischenel intervalo entre
Sinónimos
Consejo pro
Uso en contextos formales
En textos formales o técnicos, 'Zeitspanne' es preferible a 'Zeitraum' cuando se quiere enfatizar la duración exacta entre dos puntos.
Origen de la palabra
Compuesto de 'Zeit' (tiempo) y 'Spanne' (intervalo o distancia).
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos formales e informales para referirse a la duración entre dos eventos o momentos.
Desglose de la palabra
Zeit
tiempo
rootSpanne
intervalo o distancia
rootDiccionario Alemán-Español