Hingabe
Sie widmete ihre Arbeit mit großer Hingabe.
Dedicó su trabajo con gran dedicación.
Dedicación o entrega total a una actividad, persona o causa, a menudo con pasión y sin reservas.
Seine Hingabe zur Musik war bewundernswert.
Su dedicación a la música era admirable.
Sie zeigte Hingabe in ihrer Arbeit als Lehrerin.
Mostró dedicación en su trabajo como maestra.
Puede implicar tanto devoción emocional como compromiso profesional.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso emocional vs. profesional
En contextos emocionales, 'Hingabe' sugiere amor o pasión, mientras que en contextos profesionales implica compromiso total.
Regla de oro
Nunca se usa para objetos
Siempre se refiere a acciones, personas o causas, nunca a cosas materiales.
Origen de la palabra
Del alemán 'hingeben' (entregar o dedicar), compuesto por 'hin' (hacia) y 'geben' (dar).
Notas de uso
Se usa tanto en contextos emocionales como profesionales, pero siempre implica un compromiso intenso.