Liebe
Die Liebe ist ein Gefühl, das uns verbindet.
El amor es un sentimiento que nos une.
Sentimiento intenso de afecto y apego hacia una persona, cosa o idea.
Er hat große Liebe für seine Familie.
Él siente un gran amor por su familia.
Se usa tanto en contextos románticos como en relaciones familiares o de amistad.
Atracción romántica o pasión entre dos personas.
Sie haben sich aus Liebe geheiratet.
Se casaron por amor.
Puede referirse al amor en pareja o a la pasión en general.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'Liebe' y 'lieben'
'Liebe' es el sustantivo (el amor), mientras que 'lieben' es el verbo (amar). Ejemplo: 'Ich habe Liebe für dich' (Tengo amor por ti) vs. 'Ich liebe dich' (Te amo).
Regla de oro
Uso de mayúsculas en alemán
Todos los sustantivos en alemán se escriben con mayúscula, incluyendo 'Liebe' cuando se refiere al concepto abstracto.
Origen de la palabra
Del alemán antiguo 'luba', relacionado con el inglés antiguo 'lufu' y el latín 'lubet' (gustar).
Notas de uso
En alemán, 'Liebe' es un sustantivo femenino (die Liebe) y se escribe siempre con mayúscula cuando se refiere al concepto abstracto.