verpassen
/fɛɐ̯ˈpasn̩/verb★中級
非正式的
機会や時間を逃す
Wenn du jetzt nicht gehst, verpasst du den Zug.
今行かないと、電車に乗り遅れるよ。
💡
「verpassen」は、機会や時間を逃すことを表す一般的な表現です。
非正式的
（人や物に）会わない、手に入れない
Ich habe das Konzert verpasst, weil ich krank war.
病気だったので、コンサートを見逃した。
💡
「verpassen」は、イベントや機会を逃すことを表すことが多いです。
コロケーション
eine Chance verpassenチャンスを逃すden Bus verpassenバスに乗り遅れるdas Spiel verpassen試合を見逃す
類義語
反義語
関連フレーズ
eine Chance verpassenフレーズ
チャンスを逃す
den Bus verpassenフレーズ
バスに乗り遅れる
💡プロのヒント
「verpassen」の使い方
「verpassen」は、機会や時間を逃すことを表す一般的な動詞です。例えば、「Ich habe den Bus verpasst.」（バスに乗り遅れた）のように使います。
⚡ゴールデンルール
「verpassen」の基本的な使い方
「verpassen」は、主に機会や時間を逃すことを表す一般的な動詞です。例えば、「Ich habe das Konzert verpasst.」（コンサートを見逃した）のように使います。
📖語源
「ver-」は動詞に付いて「失敗する、失敗させる」の意味を表し、「passen」は「合う、適合する」の意味から派生した動詞です。
📝使用上の注意
「verpassen」は、主に機会や時間を逃すことを表す一般的な動詞です。
単語の分解
ver-
失敗する、失敗させる
prefixpassen
合う、適合する
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch