Looking up...
vergehen
/fɛɐ̯ˈɡeːən/
時間が経つ
Die Zeit vergeht schnell.
時間はすぐに過ぎていく。
一般的
時間が経過する、過ぎる
Ein Jahr ist schnell vergangen.
一年がすぐに過ぎた。
時間の経過を表す一般的な表現です。
法律
正式的
犯罪や違反が行われる
Ein Verbrechen wurde vergehen.
犯罪が行われた。
法律用語として、犯罪や違反が行われることを表す。
コロケーション
die Zeit vergeht時間が過ぎるein Jahr vergehen一年が過ぎる
関連フレーズ
プロのヒント
時間の経過と犯罪の違い
「vergehen」は文脈によって意味が異なるため、文脈をよく確認することが重要です。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「vergehen」は時間の経過を表す場合と犯罪の発生を表す場合で使い方が異なるため、文脈に注意して使用する。
語源
中高ドイツ語の「vergezen」に由来し、時間の経過や犯罪の発生を表す。
使用上の注意
「vergehen」は時間の経過を表す場合と、犯罪や違反が行われる場合の二つの主要な意味を持つ。文脈によって使い分ける必要がある。
単語の分解
ver-
完全に、完全に
prefix-gehen
行く、過ぎる
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch