Looking up...
sterben
/ˈʃtɛʁbn̩/
死ぬ
Er starb friedlich im Schlaf.
彼は静かに眠りの中で亡くなりました。
正式的
生物が死ぬこと。生命活動が停止すること。
Viele Menschen sterben an Herzinfarkten.
多くの人が心臓発作で亡くなります。
「sterben」は一般的に「死ぬ」という意味で使われ、自然な死や病気による死を指します。
非正式的
（比喩的に）ある状態や習慣が消滅すること。
Diese Tradition stirbt langsam aus.
この伝統は徐々に消えています。
比喩的な用法では、習慣や文化が失われる様子を表します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
「sterben」は比喩的に「消滅する」という意味でも使われます。
ゴールデンルール
文法的な注意
「sterben」は自動詞であり、目的語を取りません。
語源
古高ドイツ語の「sterban」に由来し、中世ドイツ語で「sterben」として確立しました。
使用上の注意
「sterben」は主に「死ぬ」という意味で使われますが、比喩的な用法もあります。
単語の分解
sterb
死ぬ
root-en
動詞化の接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch