starten
/ˈʃtaʁtn̩/
始まる
Das Auto startet nicht.
車が始動しない。
一般的
機械やシステムが動き始める、または開始すること
Der Motor startet problemlos.
エンジンは問題なく始動する。
Das Projekt startet nächste Woche.
そのプロジェクトは来週始まる。
「starten」は主に機械やプロセスの開始を指す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
技術的な文脈での使用
「starten」は主に機械やシステムの開始を指すため、技術的な文脈でよく使われる。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
「starten」は主に機械やプロセスの開始を指すため、人やイベントの開始には「beginnen」や「anfangen」を使う方が自然である。
語源
英語の「start」に由来する。
使用上の注意
「starten」は主に技術的な文脈で使われるが、一般的な開始を表す場合もある。
Deutsch-Japanisch Wörterbuch