Looking up...
gebären
/ɡəˈbɛːʁən/
出産する
Sie gebar ein gesundes Kind.
彼女は健康な子供を出産しました。
正式的
子供を産むこと。特に女性が出産する行為を指す。
Die Mutter gebar nach einer langen Wehenphase.
母親は長い陣痛の後、出産しました。
「gebären」は主に女性が子供を産む行為を指し、医療や公的な文書で使われることが多い。
コロケーション
ein Kind gebären子供を産むschmerzlos gebären痛みなく出産する
プロのヒント
医療文書での使用
「gebären」は医療や公的な文書でよく使われるため、正式な文書で出産を表現する際に適している。
語源
古高ドイツ語の「birān」に由来し、「産む」という意味を持つ。
使用上の注意
「gebären」は主に女性が子供を産む行為を指し、男性が子供を産むという意味では使われない。
単語の分解
ge-
完了を表す接頭辞
prefix-bär-
産む、生む
root-en
動詞化する接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch