Leben
/ˈleːbən/noun★初級— 人生
一般的
生きている状態、存在、または人間の一生を指す。
Er hat sein ganzes Leben in dieser Stadt verbracht.
彼は一生をこの街で過ごしてきた。
💡
「Leben」は抽象的な概念としても、具体的な人生の経験を指すこともある。
scientific
生物学的な生命や活動を指す。
Dieses Medikament verlängert das Leben.
この薬は生命を延ばす。
💡
生物学的な文脈では「生命」や「生存」を指す。
関連フレーズ
💡プロのヒント
抽象的な概念と具体的な意味の両方
「Leben」は人生全体を指す場合もあれば、生物学的な生命を指す場合もある。文脈に注意して使い分ける。
⚡ゴールデンルール
大文字のルール
ドイツ語では名詞は常に大文字で書く。
📖語源
古高ドイツ語の「lib」から派生し、「生きている」を意味する。
📝使用上の注意
「Leben」は抽象的な概念としても、具体的な人生の経験を指すこともある。
単語の分解
leb
生きている
root-en
名詞化の接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch