Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

überleben

/yːbɐˈleːbn̩/
verb★中級— 生き残る
一般的

危険や困難な状況から生き延びること

Nach dem Erdbeben haben nur wenige Menschen überlebt.

地震の後、わずかな人々だけが生き残った。

💡

「生き残る」という意味で、物理的な危険だけでなく、困難な状況や試練を乗り越えることにも使われる。

figurative

(比喩的に)困難な状況や試練を乗り越えること

Er hat die schwere Krankheit überlebt.

彼は重い病気を乗り越えた。

💡

比喩的な意味では、病気や困難な状況を乗り越えることにも使われる。

コロケーション

überleben生き残るüberleben können生き残ることができるüberleben müssen生き残らなければならない

類義語

überdauernfortbestehendurchhalten

反義語

sterbenuntergehenverlieren

関連フレーズ

das Überleben sichernフレーズ
生存を確保する
um sein Überleben kämpfenフレーズ
生存をかけた戦いをする

💡プロのヒント

比喩的な使い方

「überleben」は、物理的な危険だけでなく、困難な状況や試練を乗り越えることにも使われる。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

「überleben」は、生き残るという意味で使われる。物理的な危険から生き残るだけでなく、困難な状況や試練を乗り越えることにも使われる。

📖語源

「über」(超えて)+「leben」(生きる)から成る。

📝使用上の注意

「überleben」は、物理的な危険から生き残るだけでなく、困難な状況や試練を乗り越えることにも使われる。比喩的な意味でもよく使われる。

単語の分解

über
超えて
prefix
+
leben
生きる
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.