sich ernst nehmen

/zɪç ˈɛʁnst ˈneːmən/

自分を真剣に受け止める

Man sollte sich ernst nehmen, um selbstbewusst zu sein.

自信を持つためには、自分を真剣に受け止めるべきだ。

非正式的

自分自身の価値や意見を真剣に受け止め、重視すること。自己肯定感を持つこと。

Sie hat gelernt, sich ernst zu nehmen und ihre Grenzen zu setzen.

彼女は自分を真剣に受け止め、自分の限界を守ることを学んだ。

In der Therapie lernen viele, sich selbst ernst zu nehmen.

療法では、多くの人が自分自身を真剣に受け止めることを学ぶ。

自己肯定感や自己尊重と関連する表現。自己評価が低い人にとって重要な概念。

コロケーション

sich selbst ernst nehmen自分自身を真剣に受け止めるjemanden ernst nehmen誰かを真剣に受け止める

類義語

sich respektieren sich wertschätzen sich selbstbewusst sein

反義語

sich unterschätzen sich klein machen sich selbst infrage stellen

プロのヒント

自己肯定感の重要性

この表現は自己肯定感を高めるための重要なステップを表す。日常生活で自分を受け入れる練習をすることが大切。

ゴールデンルール

適切な使用場面

自己評価が低い人に対して励ましの意味で使われることが多い。自己肯定感を高めるためのプロセスを表す。

語源

ドイツ語の反射動詞構造で、'ernst'（真剣な）と'nehmen'（受け止める）が組み合わさった表現。

使用上の注意

自己肯定感や自己尊重を表す際に使用される。自己評価が低い人に対して励ましの意味で使われることが多い。

単語の分解

sich

自分自身を

reflexive pronoun

ernst

真剣に

adjective

nehmen

受け止める

verb

Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Browse more German→Japanese words →