Looking up...
sich liebevoll necken
/zɪç liːbəˈfɔl nɛkn̩/
愛情を込めてからかう
Sie necken sich immer liebevoll, auch wenn sie sich streiten.
彼らは喧嘩しても、いつも愛情を込めてからかい合う。
非正式的
愛情を込めてからかうこと。相手をからかうが、悪意はなく、むしろ愛情や親しみを表現する行為。
Die Geschwister necken sich liebevoll, aber es ist immer voller Zuneigung.
兄弟はからかい合うが、それは常に愛情に満ちている。
Er neckt seine Freundin liebevoll, indem er ihre kleinen Macken betont.
彼は彼女の小さな癖を強調して、愛情を込めてからかう。
この表現は、親しい関係（家族、カップル、友人など）で使われ、悪意のないからかいを示す。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のポイント
この表現は、相手をからかうが、悪意がなく愛情を込めた行為を示すため、親しい関係で使われる。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、悪意のないからかいを愛情を込めて行う場合にのみ使う。悪意のあるからかいには使わない。
語源
「liebevoll」は「愛情を込めた」という意味で、「necken」は「からかう」という意味。この表現は、悪意のないからかいを愛情を込めて行うことを表す。
使用上の注意
この表現は、親しい関係（家族、カップル、友人など）で使われ、悪意のないからかいを示す。
単語の分解
sich
自分自身
reflexive pronounliebevoll
愛情を込めて
adverbnecken
からかう
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch