Looking up...
sich ernsthaft streiten
/zɪç ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/
真剣に議論する
Sie streiten sich ernsthaft über politische Themen.
彼らは政治問題について真剣に議論している。
非正式的
真剣に意見が対立し、激しく議論すること。感情的な対立を含むことが多い。
Die Geschwister streiten sich ernsthaft über die Erbschaft.
兄弟姉妹は遺産について真剣に議論している。
Die Kollegen streiten sich ernsthaft über die Projektstrategie.
同僚たちはプロジェクトの戦略について真剣に議論している。
「ernsthaft」は議論の深刻さや重要性を強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
ニュアンスの違い
「ernsthaft」は「heftig」よりもフォーマルで、感情的な対立を含むことが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈
ビジネスや公式な場面で使われることが多い。
語源
「ernsthaft」は「真剣な」という意味で、「streiten」は「議論する」という意味。
使用上の注意
ビジネスや家族間の重要な問題で使われることが多い。
単語の分解
sich
自分自身を
reflexive pronounernsthaft
真剣に
adverbstreiten
議論する
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch