Alles ist möglich, wenn man es wirklich will
/ˈaləs ɪst ˈmøːklɪç vɛn man ɛs vɪrlɪç vɪl/◆ことわざ
心があれば何でもできる
Alles ist möglich, wenn man es wirklich will – du musst nur daran glauben.
心があれば何でもできる – ただ信じるだけでいいんだ。
非正式的
心があれば、どんなことでも達成できるという励ましの言葉。努力と情熱があれば、不可能はないという意味。
Alles ist möglich, wenn man es wirklich will – gib niemals auf!
心があれば何でもできる – 絶対に諦めるな！
このフレーズは、困難な状況でも希望を持つように促すために使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
励ましのフレーズ
このフレーズは、困難な状況でも希望を持つように促すために使われる。
語源
このフレーズは、ドイツ語の格言で、19世紀後半から広く使われるようになった。
使用上の注意
このフレーズは、励ましや励みとして使われることが多い。特に、困難な目標に向かう人々に対して使われる。
単語の分解
Alles
すべて
rootist möglich
可能である
phrasewenn man es wirklich will
本当にそれを望むなら
phraseDeutsch-Japanisch Wörterbuch