Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
/man zɔl deːn taːk nɪçt foːɐ̯ deːm ˈʔaːbn̩t ˈloːbn̩/◆ことわざ
夜の明けないうちに褒めるな
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, denn alles kann sich noch ändern.
夜の明けないうちに褒めるな、何事もまだ変わるかもしれないからだ。
非正式的
成功や良い結果が確定する前に、それを褒めたり喜んだりするのは早計だという戒め。
Er hat das Projekt abgeschlossen, aber man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben.
彼はプロジェクトを完成させたが、夜の明けないうちに褒めるな。
この諺は、結果が出る前に喜んだり自慢したりすることを戒めるもので、謙虚さや慎重さを教える。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
この諺は、プロジェクトの完成や試合の勝利など、結果が出る前に喜んだり自慢したりすることを戒める際に使われる。
ゴールデンルール
使用ルール
この諺は、結果が出る前に喜んだり自慢したりすることを戒めるために使われる。
語源
この諺は、古代の農業社会で生まれたもので、収穫が確定する前に喜んだり自慢したりすることを戒めるためのもの。
使用上の注意
この諺は、ビジネスやスポーツなど、結果が出る前に喜んだり自慢したりすることを戒める際に使われる。
単語の分解
Man soll
人は～すべきではない
phraseden Tag
その日
phrasenicht vor dem Abend
夕方になる前に
phraseloben
褒める
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch