Looking up...
annehmen
/ˈʔanˌneːmən/
受け取る
Ich nehme das Geschenk an.
私はその贈り物を受け取ります。
正式的
受け取る、引き受ける、受諾する
Er nimmt die Verantwortung für den Fehler an.
彼はそのミスの責任を引き受けます。
「annehmen」は、物理的な受け取りから抽象的な受諾まで幅広く使われる。
neutral
仮定する、想定する
Ich nehme an, dass du morgen kommst.
私はあなたが明日来ると想定しています。
「annehmen」は、推測や仮定の意味でも使われる。
正式的
身につける、着用する
Sie nimmt einen Mantel an.
彼女はコートを身につけます。
主に衣服や装飾品に関して使われる。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
接頭辞「an-」のニュアンス
「an-」は方向性を示し、「annehmen」は「取り込む」というニュアンスを含む。例えば「受け取る」は単に受け取るだけでなく、積極的に受け入れるニュアンスがある。
ゴールデンルール
「annehmen」の使い分け
「受け取る」は物理的な受け取り、「受諾する」は正式な承諾、「想定する」は推測に使い分ける。
語源
古高ドイツ語の「innanēmēn」に由来し、「中に取る」という意味から発展。接頭辞「an-」は「方向」を、動詞「nehmen」は「取る」を表す。
使用上の注意
「annehmen」は、物理的な受け取りから抽象的な受諾まで幅広く使われる。また、推測や仮定の意味でも使われる。
単語の分解
an-
方向性を示す接頭辞
prefixnehmen
取る
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch