anreichen
/ˈanˌʁaɪ̯çn̩/
手渡す
Kannst du mir das Salz anreichen?
塩を手渡してくれますか？
正式的
手渡す、差し出す
Sie reichte mir die Hand.
彼女は私に手を差し出した。
物や手を相手に渡す動作を表す。
正式的
提供する、供給する
Die Regierung will den Bürgern mehr Sicherheit anreichen.
政府は市民にさらに多くの安全を提供したいと考えている。
抽象的なもの（サービス、情報など）を提供する場合にも使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「anreichen」は相手に直接手渡す動作を強調するのに対し、「geben」は一般的な与える動作を表す。
ゴールデンルール
文法ルール
「anreichen」は分離動詞であり、文中で分離されることがある。例: "Sie reicht es mir an."
語源
中高ドイツ語の「anrīchen」から派生。
使用上の注意
「anreichen」は物理的な物だけでなく、抽象的なもの（サービス、情報など）を提供する場合にも使われる。
単語の分解
an-
近づく、接触する
prefixreichen
届ける、手渡す
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch