übernehmen
/yːbɐˈneːmən/
引き継ぐ
Er wird die Leitung des Projekts übernehmen.
彼はプロジェクトのリーダーシップを引き継ぎます。
正式的
責任や役割、物事を引き継ぐこと。また、引き受けること。
Sie übernahm die Verantwortung für das Team.
彼女はチームの責任を引き受けました。
Das Unternehmen übernahm einen neuen Kunden.
その会社は新しい顧客を引き受けました。
「übernehmen」は、責任や役割を引き継ぐ場合と、新しいものを引き受ける場合の両方に使われます。
ビジネス
ビジネス
（会社や事業を）買収すること。
Die Firma übernahm ein Startup.
その会社はスタートアップを買収しました。
ビジネスの文脈では、企業の買収を指すこともあります。
コロケーション
die Verantwortung übernehmen責任を引き受けるdie Führung übernehmenリーダーシップを引き継ぐeinen Auftrag übernehmen注文を引き受ける
関連フレーズ
プロのヒント
ビジネス用語としての使い方
ビジネスの文脈では、企業の買収を指すこともあるため、文脈に注意してください。
ゴールデンルール
引き継ぐ vs. 引き受ける
「引き継ぐ」は既存のものを受け継ぐ場合、「引き受ける」は新しいものを受け入れる場合に使われます。
語源
「über-」は「上に」を、「nehmen」は「取る」を意味する古高ドイツ語に由来します。
使用上の注意
「übernehmen」は、引き継ぐ場合と引き受ける場合の両方に使われますが、文脈によって意味が異なるため注意が必要です。
単語の分解
über-
上に
prefixnehmen
取る
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch