Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

abwarten und Tee trinken

/apˈvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˈtʁɪŋkn̩/
phrase★中級— 待つだけでお茶を飲む◆慣用句
◆ 本当の意味
状況が好転するのを待つしかないときに、冷静に待つことを意味する表現。焦らずに時間を過ごすことを勧めるニュアンスがある。
¶ 文字通りの意味
待つこととお茶を飲むこと
文字通りの分解
abwarten待つ+undそして+Teeお茶+trinken飲む
◇ イメージ
お茶を飲みながら、ゆっくりと待つ様子を想像させる。
◈ 使用シーン
問題が解決するまで待つしかない状況で、焦らずに冷静に待つことを勧める。
◉ 文化的背景
ドイツ語圏で広く使われる慣用句で、待つことの重要性を強調する表現。
非正式的

状況が好転するのを待つしかないときに、冷静に待つことを意味する表現。焦らずに時間を過ごすことを勧めるニュアンスがある。

Nach der schlechten Nachricht konnten wir nur abwarten und Tee trinken.

悪い知らせを受けて、私たちは待つだけでお茶を飲むことしかできなかった。

Manchmal ist das Beste, was man tun kann, abzuwarten und Tee zu trinken.

時には、できる最善のことは待つだけでお茶を飲むことだけです。

💡

この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。

類義語

反義語

関連フレーズ

die Dinge laufen lassenフレーズ
物事を自然に進める
Geduld habenフレーズ
耐える

💡プロのヒント

使い方のコツ

この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、待つこととお茶を飲むという行為を組み合わせたもので、ドイツ語圏で広く使われる慣用句。

📖語源

この表現は、待つこととお茶を飲むという行為を組み合わせたもので、ドイツ語圏で広く使われる慣用句。

📝使用上の注意

この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。

単語の分解

abwarten
待つ
verb
+
und
そして
conjunction
+
Tee
お茶
noun
+
trinken
飲む
verb
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.