Looking up...
abwarten und Tee trinken
/apˈvaʁtn̩ ʊnt ˈteː ˈtʁɪŋkn̩/◆慣用句
待つだけでお茶を飲む
In solchen Situationen bleibt uns nichts anderes übrig, als abzuwarten und Tee zu trinken.
そのような状況では、私たちにできることは待つだけでお茶を飲むことだけです。
非正式的
状況が好転するのを待つしかないときに、冷静に待つことを意味する表現。焦らずに時間を過ごすことを勧めるニュアンスがある。
Nach der schlechten Nachricht konnten wir nur abwarten und Tee trinken.
悪い知らせを受けて、私たちは待つだけでお茶を飲むことしかできなかった。
Manchmal ist das Beste, was man tun kann, abzuwarten und Tee zu trinken.
時には、できる最善のことは待つだけでお茶を飲むことだけです。
この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方のコツ
この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。
ゴールデンルール
正しい使い方
この表現は、待つこととお茶を飲むという行為を組み合わせたもので、ドイツ語圏で広く使われる慣用句。
語源
この表現は、待つこととお茶を飲むという行為を組み合わせたもので、ドイツ語圏で広く使われる慣用句。
使用上の注意
この表現は、特に問題が解決するまで待つしかない状況で使われる。焦らずに冷静に待つことを勧めるニュアンスがある。
単語の分解
abwarten
待つ
verbund
そして
conjunctionTee
お茶
nountrinken
飲む
verbDeutsch-Japanisch Wörterbuch