Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsch-Japanisch Wörterbuch /
  4. Stillstand ist Rückschritt

Stillstand ist Rückschritt

/ˈʃtɪlʃtant ɪst ˈʁʏkʃtʁɪt/◆ことわざ
停滞は後退

Ohne Innovation wird Stillstand ist Rückschritt zur Realität.

イノベーションがないと、停滞は後退につながる。


◆ 本当の意味
進歩しないことは、実際には後退することと同じであるという考え方。特にビジネスや個人の成長において、現状維持は競争力の低下や発展の機会を逃すことを意味する。
¶ 文字通りの意味
停滞は後退である
文字通りの分解
Stillstand停滞+istは+Rückschritt後退
◇ イメージ
進歩しないことは、実際には後退することと同じであるという考え方。
◈ 使用シーン
ビジネスの会議で、現状維持の危険性を強調する際に使われる。
◉ 文化的背景
この表現は、ドイツ語圏で広く使われる格言で、特にビジネスや個人の成長において、現状維持の危険性を強調する際に使われる。
ビジネス
正式的

進歩しないことは、実際には後退することと同じであるという考え方。特にビジネスや個人の成長において、現状維持は競争力の低下や発展の機会を逃すことを意味する。

In einer sich schnell verändernden Branche ist Stillstand ist Rückschritt eine gefährliche Philosophie.

急速に変化する業界では、停滞は後退という考え方は危険な哲学だ。

この表現は、特に競争の激しい市場や技術革新が求められる分野でよく使われる。

コロケーション

Stillstand ist Rückschritt停滞は後退

類義語

Rückschritt durch InaktivitätStillstand führt zu Rückschritt

反義語

Fortschritt durch InnovationAktive Entwicklung

関連フレーズ

Wer nicht vorwärts geht, geht rückwärtsことわざ
前に進まない者は後退する

プロのヒント

ビジネス文脈での使い方

この表現は、特に競争の激しい市場や技術革新が求められる分野でよく使われる。

ゴールデンルール

正しい使い方

この表現は、現状維持の危険性を強調する際に使われる。

語源

この表現は、ドイツ語の「Stillstand」(停滞)と「Rückschritt」(後退)を組み合わせたもので、19世紀後半から20世紀初頭にビジネスや社会の文脈で広く使われるようになった。

使用上の注意

この表現は、特にビジネスや個人の成長において、現状維持の危険性を強調する際に使われる。

単語の分解

Stillstand
停滞
root
+
ist
は
root
+
Rückschritt
後退
root
Deutsch-Japanisch Wörterbuch
Browse more German→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.