Souveränität
/zuːvɛɐ̯nɪˈtɛːt/
主権
Die Souveränität eines Staates ist unantastbar.
国家の主権は侵すべきではない。
法律
正式的
国家や政府が完全な政治的・法律的な権力を持つこと。外部からの干渉を受けず、自主的に決定できる権利や能力を指す。
Die Souveränität eines Staates umfasst die Kontrolle über sein Territorium, seine Bevölkerung und seine Regierung.
国家の主権には、領土、人口、政府に対する支配が含まれる。
特に国際法や憲法の文脈で頻繁に使用される。
一般的
個人の意思決定や行動に対する完全な自律性。他者の干渉を受けずに自分の意思で行動できる状態。
Sie hat ihre finanzielle Souveränität erreicht und ist nun unabhängig.
彼女は経済的な自立を果たし、今では独立している。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
政治的な文脈での使用
国際関係や憲法の議論で頻繁に使われるため、その文脈を理解することが重要。
ゴールデンルール
主権の概念
主権は国家の最も基本的な権利であり、外部からの干渉を受けないことが特徴。
語源
ラテン語の「sovereignitas」（主権）に由来。中世ヨーロッパで王権の概念として発展。
使用上の注意
政治学や国際法の文脈で頻繁に使用される。個人の自律性を指す場合は比較的新しい用法。
単語の分解
souverän
主権の、独立した
root-ität
状態、性質
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch