Stille
/ˈʃtɪlə/
静寂
Die Stille der Nacht war wunderschön.
夜の静寂は美しかった。
一般的
音や動きがなく、静かで穏やかな状態。
Nach dem Sturm kehrte Stille ein.
嵐の後、静寂が訪れた。
「Stille」は、自然や環境に関連する静けさを表す一般的な表現です。
emotional
会話や活動がなく、緊張や不安を感じさせる静寂。
Die Stille im Raum war unangenehm.
部屋の静寂は不快だった。
感情的な緊張を伴う静寂を表す場合もあります。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の理解
「Stille」は自然現象と感情的な静けさの両方を表すため、文脈で意味を判断することが重要です。
ゴールデンルール
静寂の表現
「Stille」は音や動きのない状態を表すため、自然現象や感情的な静けさを表現する際に使われます。
語源
古高ドイツ語の「stil」に由来し、動きや音のない状態を表す。
使用上の注意
「Stille」は自然現象や感情的な静けさを表すのに使われ、文脈によっては不安や緊張を伴う場合もあります。
単語の分解
Stille
静寂
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch