Stärke
/ˈʃtɛʁkə/
強さ
Die Stärke dieses Materials liegt in seiner Flexibilität.
この素材の強さはその柔軟性にある。
一般的
物理的な力や強度
Die Stärke des Magneten ist beeindruckend.
その磁石の強さは圧巻だ。
物理的な強度を指す際に使われる。
一般的
能力や技能のレベル
Seine Stärke liegt in der Mathematik.
彼の得意分野は数学だ。
個人の能力や専門性を表す際に使われる。
専門的
デンプン（化学的な物質）
Die Stärke wird aus Kartoffeln gewonnen.
デンプンはジャガイモから抽出される。
食品や工業用途で使われるデンプンを指す。
コロケーション
プロのヒント
デンプンとの混同に注意
「Stärke」はデンプンを指す場合もあるが、文脈で判断する。化学文献や食品レシピではデンプンを意味することが多い。
ゴールデンルール
能力を表す場合の使い方
人の能力を表す際は「Seine Stärke liegt in...」の形で使うことが多い。例：「Seine Stärke liegt in der Programmierung.」
語源
中世高地ドイツ語 'starch' に由来し、古ザクセン語 'stark'（強い）と同根。デンプンの意味は16世紀に化学分野で確立された。
使用上の注意
「Stärke」は名詞としてのみ使われ、動詞「stärken」（強化する）とは区別される。デンプンの意味では化学・食品分野で専門的に用いられる。
単語の分解
stark
強い
root-e
名詞化の接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch