Sondervermögen
/ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmoːɡn̩/
特別資産
Das Unternehmen hat ein Sondervermögen für zukünftige Investitionen gebildet.
その会社は将来の投資のために特別資産を形成した。
法律
専門的
特定の目的のために設定された資産または資金の集まり。法的または財務的な文脈で使用され、通常は特定のプロジェクト、投資、または責任から分離される。
Der Fonds verwaltet ein Sondervermögen für nachhaltige Energieprojekte.
そのファンドは持続可能なエネルギープロジェクトのための特別資産を管理している。
特に信託法や投資法において重要な概念。
金融
専門的
特定の目的のために設定された資金または資産の集まり。
Die Bank hat ein Sondervermögen für die Abwicklung von Krediten eingerichtet.
その銀行は融資の処理のために特別資産を設定した。
金融機関や投資ファンドでよく使用される。
コロケーション
Sondervermögen bilden特別資産を形成するSondervermögen verwalten特別資産を管理する
関連フレーズ
プロのヒント
法的文脈での使用
Sondervermögenは、特に信託法や投資法において重要な概念です。
ゴールデンルール
正しい文脈での使用
この用語は、法的または財務的な文脈でのみ使用されるため、一般的な会話では適切ではない場合があります。
語源
Sonder-（特別な）とVermögen（資産）の合成語。
使用上の注意
主に法的または財務的な文脈で使用される。一般的な会話ではあまり使われない。
単語の分解
Sonder
特別な
prefixVermögen
資産
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch