Looking up...
Kälte
/ˈkɛltə/
寒さ
Die Kälte im Winter ist sehr unangenehm.
冬の寒さはとても不快です。
一般的
低温または寒さの状態。
Die Kälte lässt mich frieren.
寒さで私は震えています。
「Kälte」は抽象的な概念として使われ、具体的な温度を指す場合は「Temperatur」が使われることが多い。
関連フレーズ
プロのヒント
気象用語としての使い方
気象予報では「Kälte」より「Kältewelle」や「Frost」が使われることが多い。
ゴールデンルール
抽象名詞としての使い方
「Kälte」は具体的な温度を指すのではなく、寒さの状態や感覚を表現する。
語源
中高ドイツ語の「kalte」に由来し、古高ドイツ語の「kalt」から派生した。
使用上の注意
「Kälte」は主に気象や環境の寒さを指す。人体の寒さを表現する場合は「Kältegefühl」が使われることもある。
単語の分解
kalt
寒い
root-e
名詞化の接尾辞
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch