Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsch-Japanisch Wörterbuch /
  4. Wärme

Wärme

/vɛʁmə/
温かさ

Die Sonne gibt uns Wärme.

太陽は私たちに温かさを与えてくれます。


一般的

温度が高く、心地よい状態。

Die Wärme des Feuers ist angenehm.

火の温かさは心地よいです。

「Wärme」は物理的な温度だけでなく、感情的な温かみを表すこともあります。

figurative

親愛や友情など、心の温かさ。

Seine Worte strahlten Wärme aus.

彼の言葉には温かみが込められていました。

感情的な意味では、人や物事に対する優しさや親しみを表します。

コロケーション

körperliche Wärme身体の温かさWärmequelle熱源Wärmeabgabe熱放射

類義語

HitzeGlutHerzlichkeit

反義語

KälteFrost

関連フレーズ

Wärme spendenフレーズ
温かみを与える
Wärme empfindenフレーズ
温かさを感じる

プロのヒント

温かさの表現

「Wärme」は物理的な温度だけでなく、感情的な温かみを表すこともあります。

ゴールデンルール

温かさの表現

「Wärme」は物理的な温度だけでなく、感情的な温かみを表すこともあります。

語源

古高ドイツ語の「warm」に由来し、温かさを表す語彙として発展しました。

使用上の注意

「Wärme」は物理的な温度だけでなく、感情的な温かみを表すこともあります。

単語の分解

Warm
温かい
root
+
-e
名詞化の接尾辞
suffix
Deutsch-Japanisch Wörterbuch
Browse more German→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.