Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Hitze

/ˈhɪtsə/
noun★中級— 暑さ
正式的

高温または暑さを指す気象現象。

Die Hitze in der Wüste ist extrem.

砂漠の暑さは極端だ。

💡

気温が高い状態を表す一般的な用語。

非正式的

感情的な熱意や強い感情を表す比喩的な表現。

Seine Worte brannten mit Hitze in meinem Herzen.

彼の言葉は私の心に熱い炎のように焼きついた。

💡

感情的な強さを表す比喩的な用法。

コロケーション

Hitzeperiode暑さの期間Hitzegewitter熱帯性の雷雨

類義語

GlutBruthitzeGlühhitze

反義語

KälteFrost

関連フレーズ

Hitze schlagenフレーズ
暑さに負けない

💡プロのヒント

比喩的な用法

「Hitze」は感情的な強さを表す比喩としても使われる。

⚡ゴールデンルール

気象現象としての用法

主に気温が高い状態を指す。

📖語源

古高ドイツ語の「hizza」から派生し、熱や暑さを意味する。

📝使用上の注意

「Hitze」は主に気象現象を指すが、感情的な強さを表す比喩的な用法もある。

単語の分解

Hitz
熱
root
+
-e
女性名詞の語尾
suffix
Deutsch-Japanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.