Looking up...
Hitze
/ˈhɪtsə/
暑さ
Die Hitze war heute unerträglich.
今日は暑さが耐えられなかった。
正式的
高温または暑さを指す気象現象。
Die Hitze in der Wüste ist extrem.
砂漠の暑さは極端だ。
気温が高い状態を表す一般的な用語。
非正式的
感情的な熱意や強い感情を表す比喩的な表現。
Seine Worte brannten mit Hitze in meinem Herzen.
彼の言葉は私の心に熱い炎のように焼きついた。
感情的な強さを表す比喩的な用法。
関連フレーズ
プロのヒント
比喩的な用法
「Hitze」は感情的な強さを表す比喩としても使われる。
ゴールデンルール
気象現象としての用法
主に気温が高い状態を指す。
語源
古高ドイツ語の「hizza」から派生し、熱や暑さを意味する。
使用上の注意
「Hitze」は主に気象現象を指すが、感情的な強さを表す比喩的な用法もある。
単語の分解
Hitz
熱
root-e
女性名詞の語尾
suffixDeutsch-Japanisch Wörterbuch