Looking up...
Kältewelle
/ˈkɛltəˌvɛlə/
寒波
Die Kältewelle hat Europa im Griff.
寒波がヨーロッパを襲っている。
正式的
気温が急激に低下し、広範囲に影響を与える寒冷な気象現象。
Die Kältewelle brachte Schneestürme und eisige Temperaturen.
寒波が吹雪と極寒をもたらした。
「Kältewelle」は「寒波」と訳され、気象用語として使われる。
コロケーション
eine Kältewelle rollt herein寒波が押し寄せるdie Kältewelle hält an寒波が続く
反義語
関連フレーズ
プロのヒント
気象用語の使い分け
「Kältewelle」は「寒波」と訳され、短期間の急激な寒冷化を指す。一方、「Kälteeinbruch」は「寒冷前線」に近い意味で使われることもある。
ゴールデンルール
気象用語の正確性
気象予報やニュースでは「Kältewelle」を「寒波」と訳すのが一般的。日常会話では「寒波」と同じ意味で使われる。
語源
「Kälte」（寒さ）と「Welle」（波）の複合語。気象現象としての「寒波」を指す。
使用上の注意
主に気象予報やニュースで使われる専門用語。日常会話では「寒波」と訳される。
単語の分解
Kälte
寒さ
rootWelle
波
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch