Looking up...
不安や心配の感情。特に漠然とした恐怖や将来への不安を指す。
Die ständige Angst vor dem Scheitern lähmt ihn.
失敗への絶え間ない不安が彼を麻痺させている。
Sie lebt in ständiger Angst vor der Dunkelheit.
彼女は暗闇への絶え間ない不安の中で暮らしている。
Angstは一般的に心理学や日常会話で使われるが、英語の'fear'よりも漠然とした不安を表すことが多い。
Angstは漠然とした不安を指すのに対し、Furchtは具体的な対象への恐怖を表す。例えば'Ich habe Angst vor Spinnen'（クモが怖い）は一般的だが、'Ich habe Furcht vor der Dunkelheit'（暗闇が怖い）はより具体的な恐怖を示す。
Angstは感情を表す名詞として使われるが、動詞と組み合わせる場合は'vor'を伴うことが多い。例: 'Angst vor etwas haben'（〜を恐れる）。
中世高ドイツ語の'angust'（狭い、苦しい）に由来し、ラテン語の'angustia'（狭さ、困難）と同根。心理的な不安を表す言葉として18世紀頃から使われ始めた。
Angstはドイツ語特有の表現で、英語の'anxiety'や'fear'に近いが、より抽象的で哲学的なニュアンスを含む。日常会話では'Ich habe Angst'（不安だ）のように使われるが、哲学的な文脈ではハイデガーの'存在と時間'における実存的不安の概念としても知られる。