Furcht
/fʊʁçt/
恐怖
Sie hatte große Furcht vor der Dunkelheit.
彼女は暗闇を恐れていた。
正式的
恐怖や不安を感じる感情。危険や未知のものに対する心理的な反応。
Die Kinder empfanden Furcht vor dem lauten Gewitter.
子供たちは雷の大きな音に恐怖を感じた。
「Furcht」は「Angst」と似た意味を持つが、より具体的な対象（例：暗闇、雷）に対する恐怖を指す傾向がある。
関連フレーズ
プロのヒント
「Furcht」と「Angst」の違い
「Furcht」は具体的な対象（例：暗闇、雷）に対する恐怖を表し、「Angst」はより抽象的な不安を表す。
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
「Furcht haben vor」の形で使用し、「vor」を省略しない。
語源
古高ドイツ語「furcht」に由来。恐怖や恐れを表す古い語彙。
使用上の注意
「Furcht」は「Angst」よりも具体的な対象に対する恐怖を表す傾向がある。抽象的な不安を表す場合は「Angst」がより適切。
単語の分解
Furcht
恐怖
rootDeutsch-Japanisch Wörterbuch