Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich von der Gruppe absondern

/zɪç fɔn deːɐ̯ ˈɡʁʊpə ˈʔapˌzɔndɐn/
reflexive verb phrase★Mittelstufe— sich isolieren
formellinformell

sich bewusst von einer Gruppe oder Gemeinschaft entfernen oder trennen

Sie hat sich während der Schulzeit oft von der Gruppe abgesondert.

Sie hat sich oft von den anderen Schülern getrennt, um allein zu sein.

Im Meeting hat er sich von der Gruppe abgesondert, um seine Meinung klar zu machen.

Er hat sich von den anderen getrennt, um seine eigene Meinung deutlich zu äußern.

💡

Der Ausdruck kann sowohl physisch als auch sozial gemeint sein.

Kollokationen

sich bewusst absondernsich absichtlich von anderen trennensich emotional absondernsich emotional distanzieren

Synonyme

sich isolierensich absondernsich zurückziehen

Antonyme

sich anschließensich integrierensich beteiligen

Verwandte Ausdrücke

sich zurückziehenRedewendung
sich von einer Gruppe entfernen, um allein zu sein
sich isolierenRedewendung
sich bewusst von anderen abschotten

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Die Phrase kann je nach Kontext unterschiedlich interpretiert werden. Achte darauf, ob es um physische oder emotionale Trennung geht.

⚡Goldene Regel

Reflexivität

Die Phrase ist reflexiv und erfordert immer das Pronomen 'sich'.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'sich' (reflexiv), 'von der Gruppe' (Trennung) und 'absondern' (isolieren) zusammen. Das Verb 'absondern' stammt vom althochdeutschen 'absundern' und bedeutet ursprünglich 'abtrennen'.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand sich bewusst von einer Gruppe trennt, sei es physisch oder emotional. Sie kann sowohl positiv (z. B. für Ruhe) als auch negativ (z. B. für soziale Distanz) verwendet werden.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
prefix
+
von der Gruppe
Trennung von einer Gruppe
phrase
+
absondern
isolieren oder trennen
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.