sich abkapseln
/zɪç ˈʔapˌkapsl̩n/reflexive verb★Mittelstufe— sich isolieren
informell
sich emotional oder sozial von anderen abgrenzen
Sie kapselt sich oft ab, wenn sie gestresst ist.
Sie zieht sich oft zurück, wenn sie gestresst ist.
Er hat sich nach dem Unfall von der Außenwelt abgekapselt.
Er hat sich nach dem Unfall von der Gesellschaft isoliert.
💡
Oft mit negativen Emotionen oder Trauma verbunden.
Kollokationen
sich von der Welt abkapselnsich von der Gesellschaft isolierensich emotional abkapselnsich emotional zurückziehen
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Emotionale vs. physische Abkapselung
Die Abkapselung kann sowohl emotional (z. B. nach einem Verlust) als auch physisch (z. B. durch Umzug) sein.
⚡Goldene Regel
Verwendung im Kontext
Verwende 'sich abkapseln' für bewusste oder unbewusste Isolation, nicht für zufällige Trennung.
📖Wortursprung
Von 'ab-' (weg) und 'Kapsel' (Schutzhülle). Bildet eine metaphorische Hülle um die Person.
📝Verwendungshinweise
Wird oft in psychologischen oder sozialen Kontexten verwendet, um Rückzugsverhalten zu beschreiben.
Wortzerlegung
ab-
weg von
prefixkapseln
einschließen wie in einer Kapsel
rootsich
reflexiv
reflexive pronounDeutsches Wörterbuch