Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich zurückhalten

/zɪç t͡sʊˈʁʏkˌhaltn̩/
reflexive verb phrase★Mittelstufe— sich beherrschen
formellinformell

sich kontrollieren, nicht impulsiv handeln

Sie musste sich zurückhalten, um nicht zu weinen.

Sie musste sich beherrschen, um nicht zu weinen.

Er konnte sich nicht zurückhalten und sagte, was er dachte.

Er konnte sich nicht beherrschen und sagte, was er dachte.

💡

Wird oft in emotionalen oder sozialen Situationen verwendet.

Kollokationen

sich zurückhalten müssensich beherrschen müssensich nicht zurückhalten könnensich nicht beherrschen können

Synonyme

sich beherrschensich kontrollierensich zügeln

Antonyme

sich gehen lassensich auslassensich nicht beherrschen

Verwandte Ausdrücke

sich im Zaum haltenRedewendung
sich kontrollieren
sich beherrschenRedewendung
sich kontrollieren

💡Profi-Tipp

Emotionale Kontrolle

Verwende 'sich zurückhalten' in Situationen, in denen du deine Emotionen oder Worte kontrollieren musst.

⚡Goldene Regel

Reflexivität

Das Verb ist immer reflexiv und wird mit 'sich' verwendet.

📖Wortursprung

Zusammensetzung aus 'sich' (reflexives Pronomen) und 'zurückhalten' (von 'halten' mit Präfix 'zurück')

📝Verwendungshinweise

Wird oft in Situationen verwendet, in denen man sich emotional oder verbal kontrollieren muss.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
prefix
+
zurück
Präfix, das eine Rückwärtsbewegung oder Kontrolle anzeigt
prefix
+
halten
Grundverb, das 'festhalten' oder 'kontrollieren' bedeutet
root
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.