Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich isolieren

/zɪç ɪzoˈliːʁən/
reflexive verb★Mittelstufe— sich von anderen absondern
formellinformell

sich von anderen Menschen oder einer Gruppe absondern

Während der Pandemie mussten sich viele Menschen isolieren.

Während der Pandemie mussten sich viele Menschen von anderen absondern.

Er isolierte sich nach dem Streit mit seinen Freunden.

Er sonderte sich nach dem Streit mit seinen Freunden von ihnen ab.

💡

Kann sowohl physische als auch soziale Isolation bezeichnen.

Kollokationen

sich freiwillig isolierensich bewusst von anderen absondernsich aus Angst isolierensich aus Furcht von anderen trennen

Synonyme

sich absondernsich zurückziehensich abkapseln

Antonyme

sich integrierensich einmischensich beteiligen

Verwandte Ausdrücke

in Isolation lebenRedewendung
allein oder abgesondert leben
Isolation brechenRedewendung
die Absonderung beenden

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Begriff kann sowohl physische als auch emotionale Absonderung bedeuten.

⚡Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z. B. Medizin) wird der Begriff präziser verwendet.

📖Wortursprung

Abgeleitet von lateinisch 'isolare' (trennen, isolieren) über das französische 'isoler'.

📝Verwendungshinweise

Wird oft im medizinischen oder sozialen Kontext verwendet, z. B. bei Quarantäne oder emotionaler Distanz.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
reflexive_particle
+
isolieren
trennen, absondern
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.