sich isolieren

/zɪç ɪzoˈliːʁən/

sich von anderen absondern

Nach der Diagnose entschied er sich, sich zu isolieren.

Nach der Diagnose entschied er sich, sich von anderen abzusondern.

formellinformell

sich von anderen Menschen oder einer Gruppe absondern

Während der Pandemie mussten sich viele Menschen isolieren.

Während der Pandemie mussten sich viele Menschen von anderen absondern.

Er isolierte sich nach dem Streit mit seinen Freunden.

Er sonderte sich nach dem Streit mit seinen Freunden von ihnen ab.

Kann sowohl physische als auch soziale Isolation bezeichnen.

Kollokationen

sich freiwillig isolierensich bewusst von anderen absondernsich aus Angst isolierensich aus Furcht von anderen trennen

Der Begriff kann sowohl physische als auch emotionale Absonderung bedeuten.

In formellen Kontexten (z. B. Medizin) wird der Begriff präziser verwendet.

Abgeleitet von lateinisch 'isolare' (trennen, isolieren) über das französische 'isoler'.

Wird oft im medizinischen oder sozialen Kontext verwendet, z. B. bei Quarantäne oder emotionaler Distanz.

sich

reflexives Pronomen

reflexive_particle

isolieren

trennen, absondern

verb

Deutsches Wörterbuch