Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. sich zu Hause aufhalten

sich zu Hause aufhalten

/zɪç t͡suː ˈhaʊ̯zə ˈaʊ̯fˌhaltn̩/
sich zu Hause aufhalten

Ich halte mich heute zu Hause auf, weil ich krank bin.

Ich bleibe heute zu Hause, weil ich krank bin.


informell

sich an einem bestimmten Ort aufhalten, ohne wegzugehen

Wegen des schlechten Wetters halten wir uns heute zu Hause auf.

Aufgrund des schlechten Wetters bleiben wir heute zu Hause.

Die Kinder halten sich nach der Schule zu Hause auf, bis ihre Eltern nach Hause kommen.

Die Kinder bleiben nach der Schule zu Hause, bis ihre Eltern zurückkehren.

Diese Phrase wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich an einem bestimmten Ort aufhält, ohne spezifische Aktivitäten zu nennen.

Kollokationen

sich zu Hause aufhaltensich an einem Ort aufhalten, ohne wegzugehen

Synonyme

daheimbleibenzu Hause bleiben

Antonyme

ausgehenweggehen

Verwandte Ausdrücke

daheimbleibenRedewendung
zu Hause bleiben
zu Hause bleibenRedewendung
nicht ausgehen

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man zu Hause bleibt.

Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie diese Phrase, um auszudrücken, dass man sich an einem bestimmten Ort aufhält, ohne wegzugehen.

Wortursprung

Die Phrase besteht aus den Wörtern 'sich', 'zu Hause' und 'aufhalten'. 'Aufhalten' bedeutet, sich an einem Ort zu befinden, ohne wegzugehen.

Verwendungshinweise

Diese Phrase wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass man zu Hause bleibt, ohne spezifische Aktivitäten zu nennen.

Wortzerlegung

sich
reflexives Pronomen
reflexives Pronomen
+
zu Hause
an einem vertrauten Ort
Adverbiale Bestimmung
+
aufhalten
sich an einem Ort befinden
Verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.