Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

放弃机会

fàngqì jīhuì
verb phrase★中级— 错失良机
neutral

主动放弃本可以获得或利用的机会

这次招聘会有很多好机会,你可别放弃机会。

这个招聘会提供了许多优质的就业机会,你不应该错过。

面对困难,许多人选择放弃机会,其实只要坚持就能成功。

很多人因畏惧挑战而放弃机会,但坚持往往能带来成功。

💡

强调主观选择导致机会丧失,常用于劝诫或反思语境。

搭配

放弃机会主动放弃可利用的机会错过机会未能把握住机会失去机会机会不再存在或被他人获得

同义词

错过机会失去机会丧失机会

反义词

抓住机会把握机会利用机会

相关短语

机不可失,时不再来谚语
机会难得,必须及时把握
当断不断,反受其乱谚语
犹豫不决会导致失去机会

💡专业提示

区分'放弃机会'与'错过机会'

前者强调主动选择(如故意拒绝),后者多指未能及时行动(如犹豫不决)。例如:'他放弃了升职机会'(主动决定),'他错过了升职机会'(因迟疑而失去)。

⚡黄金法则

机会表达的黄金法则

在中文中,表达'机会'时常需结合动词:'抓住机会'(成功把握),'浪费机会'(未能利用),'创造机会'(主动营造)。直接说'有机会'显得笼统,建议具体化(如'有晋升机会')。

📖词源

由动词'放弃'(fàngqì,表示主动舍弃)与名词'机会'(jīhuì,表示有利的时机或场合)组合而成。'放弃'源自古代汉语'舍弃',强调主观选择;'机会'则源于'机缘'与'会合',指代时机成熟的状态。

📝用法说明

常用于劝诫他人珍惜机会,或表达后悔未能把握机会的心情。在正式场合(如工作面试)中,可替换为'错失良机'以增强表达力。

单词拆解

放弃
主动舍弃或停止追求
verb
+
机会
有利的时机或可能性
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.