Looking up...
放弃机会
fàngqì jīhuì
错失良机
他放弃了这个难得的机会，现在后悔也来不及了。
他放弃了一个珍贵的机会，现在已经无法挽回。
neutral
主动放弃本可以获得或利用的机会
这次招聘会有很多好机会，你可别放弃机会。
这个招聘会提供了许多优质的就业机会，你不应该错过。
面对困难，许多人选择放弃机会，其实只要坚持就能成功。
很多人因畏惧挑战而放弃机会，但坚持往往能带来成功。
强调主观选择导致机会丧失，常用于劝诫或反思语境。
相关短语
专业提示
区分'放弃机会'与'错过机会'
前者强调主动选择（如故意拒绝），后者多指未能及时行动（如犹豫不决）。例如：'他放弃了升职机会'（主动决定），'他错过了升职机会'（因迟疑而失去）。
黄金法则
机会表达的黄金法则
在中文中，表达'机会'时常需结合动词：'抓住机会'（成功把握），'浪费机会'（未能利用），'创造机会'（主动营造）。直接说'有机会'显得笼统，建议具体化（如'有晋升机会'）。
词源
由动词'放弃'（fàngqì，表示主动舍弃）与名词'机会'（jīhuì，表示有利的时机或场合）组合而成。'放弃'源自古代汉语'舍弃'，强调主观选择；'机会'则源于'机缘'与'会合'，指代时机成熟的状态。
用法说明
常用于劝诫他人珍惜机会，或表达后悔未能把握机会的心情。在正式场合（如工作面试）中，可替换为'错失良机'以增强表达力。
单词拆解
放弃
主动舍弃或停止追求
verb机会
有利的时机或可能性
noun汉语词典