Looking up...
抓住机会
zhuā zhù jī huì
把握时机
他抓住机会，成功创业。
他利用了这个时机，成功地开办了自己的公司。
neutral
利用有利的时机或条件来实现目标
这次培训是提升技能的好机会，你一定要抓住机会。
这次培训提供了提升技能的机会，你必须好好利用。
她抓住机会，在会议上提出了自己的想法。
她利用会议的机会，表达了自己的观点。
强调主动性和时机的把握，常用于工作、学习或生活中把握机遇。
相关短语
专业提示
区分近义词
“抓住机会”强调主动行动，而“利用机会”更侧重于使用机会达到目的。例如：“他抓住机会学习新技能” vs.“他利用机会赚取更多收入”。
黄金法则
时机与行动并重
“抓住机会”不仅需要识别机会，还需要立即行动。仅仅意识到机会而不行动，仍然无法成功。
词源
由动词“抓住”和名词“机会”组成。其中“抓住”表示用手握紧或紧紧把握，“机会”指有利的时机或条件。整体意为紧紧把握有利的时机。
用法说明
1. 通常用于积极主动的语境，强调个人努力和时机的配合。 2. 可用于正式或非正式场合，如工作汇报、日常对话等。 3. 常与动词“抓住”或“把握”连用，构成“抓住机会”或“把握机会”。
单词拆解
抓住
用手紧紧握住或紧紧把握
verb phrase机会
有利的时机或条件
noun汉语词典