Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 放弃希望

放弃希望

fàngqì xīwàng
失去信心

经过多次失败,他决定放弃希望,不再尝试。

由于屡次受挫,他选择放弃信心,不再继续努力。


neutral

失去对某事的信心或期待,不再抱有希望。

面对困难,许多人选择放弃希望,但坚持者终会看到曙光。

遇到挑战时,很多人会选择放弃信心,但坚持的人最终会看到希望。

她放弃希望后,整个人变得消沉,失去了生活的动力。

她失去信心后,情绪低落,丧失了生活的动力。

强调主观上的心理状态变化,常用于描述情绪或意志的转折点。

搭配

彻底放弃希望完全失去信心,不再抱有任何期待放弃希望后失去信心之后,形容情绪或状态的转变不再放弃希望重新树立信心,继续努力

同义词

失去信心丧失希望心灰意冷万念俱灰

反义词

满怀希望坚持不懈信心百倍充满期待

相关短语

破釜沉舟成语
比喻下定决心,不留退路,奋勇前进。
黔驴技穷成语
比喻有限的一点本领已经用完,无计可施。
孤注一掷成语
比喻在危急时刻,用尽所有力量做最后一次冒险。

专业提示

区分‘放弃希望’与‘绝望’

‘放弃希望’强调主动选择放弃信念,‘绝望’则更强调无助或无法挽回的状态。例如:‘他放弃希望后选择离开’(主动行为),‘他感到绝望,无法继续’(被动状态)。

黄金法则

避免过度使用‘放弃希望’

在表达‘失去信心’时,‘放弃希望’语气较重,适合描述严重的心理状态。日常口语中,可用‘失去信心’、‘不抱希望’等更轻松的表达。

词源

由动词‘放弃’(fàngqì,放弃、抛弃)和名词‘希望’(xīwàng,期待、愿望)组合而成。‘放弃’源自古代汉语‘舍弃、抛弃’之意,‘希望’则指对未来美好结果的期待。二字组合后,强调主动放弃对未来的期待或信念。

用法说明

1. 常用于描述个人情绪或意志的转折,强调心理上的‘放弃’而非实际行动上的放弃。 2. 可用于书面语或口语,但语气较为正式或严肃。 3. 与‘绝望’(jiéwàng)近义,但‘放弃希望’更强调主动选择放弃信念,而‘绝望’偏向于被动的无助感。

单词拆解

放弃
抛弃、舍弃
verb
+
希望
期待、愿望
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.