Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

开辟新市场

kāipì xīn shìchǎng
verb phrase★中级💡 开拓新的商业领域
💼商业
正式

开发或拓展原本不存在或未被充分开发的商业市场

为了提升销售额,企业决定开辟新市场,重点关注年轻消费群体。

为提高销售额,企业决定拓展新的消费群体市场,重点关注年轻人。

这家科技公司成功开辟新市场,将产品推广到拉美地区。

这家科技公司成功拓展新市场,将产品推广至拉丁美洲。

💡

强调主动开发或进入未被开发的市场领域,通常用于商业策略讨论。

搭配

开辟市场开发新的市场领域拓展市场扩大现有市场份额进入市场开始在某个市场销售产品占领市场在市场中取得主导地位

同义词

开拓市场拓展市场开发市场打入市场

反义词

退出市场放弃市场撤离市场

相关短语

开拓进取短语
开创新局面,积极进取
抢占先机短语
抢先占据有利位置或机会
蓝海市场短语
尚未充分开发的新兴市场

💡专业提示

区分“开辟”与“拓展”

“开辟新市场”强调开发全新的市场领域(如进入新地区或服务新客户群体);而“拓展市场”强调在现有市场中扩大份额(如推出新产品或加强营销)。

⚡黄金法则

商业语境中的准确使用

在商业报告或营销文案中,用“开辟新市场”指代主动进入未被开发的市场时,需明确说明具体的市场领域(如年龄层、地区、产品类型等)。

📖词源

由动词“开辟”(开发、开创)与名词“新市场”(新的商业领域)组合而成。其中“开辟”源自古代汉语,表示开创、开发之意;“市场”指商品交易的场所或领域。组合成“开辟新市场”强调主动开发未被充分利用的商业机会。

📝用法说明

1. 通常用于商业、营销或经济领域,指主动开发新的消费群体或地区。 2. 不同于“拓展市场”(强调扩大现有市场份额),本词更强调开发全新的市场领域。 3. 可用于企业战略、产品推广、投资决策等正式场合。

单词拆解

开辟
开创、开发
verb
+
新
新的、未被开发的
adjective
+
市场
商品交易的场所或领域
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.