开车
kāi chēverb★中级💡 驾驶车辆
neutral
操作或驾驶汽车、火车等交通工具移动。
她开车送我去机场。
她驾驶汽车载我去机场。
他正在学开车。
他正在学习驾驶汽车。
💡
可指具体操作行为,也可泛指驾驶技能。
figurative
比喻发动或推动某项事业、活动的运行。
这部电影开车了整个暑期档。
这部电影带动了整个暑期档的票房。
新政策开车了经济增长。
新政策推动了经济增长。
💡
多用于商业、营销或文化领域,强调引领或带动作用。
相关短语
💡专业提示
区分字面义与比喻义
在商业或文化语境中,‘开车’常表示‘带动’或‘引领’,如‘这部电影开车了整个暑期档’。需结合上下文判断具体含义。
⚡黄金法则
驾驶行为的完整表达
表达‘开车’这一行为时,通常需要明确主体(谁开)、客体(什么车)和目的(去哪里),如‘他开车送我去机场’比‘他开车’更完整。
📖词源
由动词“开”(打开、启动)和名词“车”(车辆)组合而成,字面义为启动车辆。始见于现代汉语,源于机动车辆普及后的日常用语。
📝用法说明
1. 基本义指具体驾驶行为,使用广泛;2. 比喻义多用于商业、文化等抽象语境,需根据上下文判断。3. 在口语中有时简化为“开”,如“开车去吗?”→“开吗?”
单词拆解
开
启动、操作
verb车
车辆
noun汉语词典