Looking up...
开辟市场
kāipì shìchǎng
What does "开辟市场" mean in Chinese?
开拓新的市场领域这家公司计划在东南亚开辟市场，寻找新的增长点。
这家公司打算在东南亚地区开拓新的业务领域，寻找新的利润增长点。
How to use "开辟市场" correctly: definitions and examples in Chinese?
商业
正式
在某个地区或领域中首次建立或拓展商业活动、产品销售或服务范围
为了提升品牌影响力，我们决定在欧洲开辟市场。
为了扩大品牌知名度，我们计划在欧洲地区开拓新的销售渠道。
这家科技公司成功开辟了智能家居的新市场。
这家科技公司成功开拓了智能家居领域的新商机。
强调‘首次’或‘创新’地进入某个市场，通常用于商业战略或市场扩张的语境。
相关短语
专业提示
区分‘开辟市场’与‘进入市场’
‘开辟市场’强调‘创造’或‘开创’新的商业机会，‘进入市场’则强调加入已存在的市场。例如：‘这家公司开辟了电动汽车市场’（创造新市场），‘特斯拉进入中国市场’（加入现有市场）。
黄金法则
商业语境中的使用场景
‘开辟市场’通常用于描述企业主动寻找或创造新的商业机会，如开拓海外市场、开发细分市场或推出新产品类别。切忌用于描述被动或已成熟的市场行为。
词源
‘开辟’原指开垦土地或开通道路，‘市场’指商品交易的场所。合成词‘开辟市场’最早见于近代商业活动中，强调在未被开发的地区或领域中建立商业存在。
用法说明
1. 多用于商业、营销或经济领域，强调主动性和创新性。 2. 可用于实体市场（如开辟农村市场）或虚拟市场（如开辟线上市场）。 3. 与‘进入市场’（强调已存在的市场）不同，‘开辟市场’暗含‘创造’或‘开创’的含义。
单词拆解
开辟
开拓、创建新的领域或途径
verb市场
商品交易的场所或需求空间
noun汉语词典